Библиография Майкла Суэнвика

ДРАКОНЫ

Скачать из архива \ "Дочь железного дракона" [Iron Dragon's Daughter] (1993) [328K]
Перевод (С) Александра Петрова.

"Невероятный сплав технического триллера и психологической фэнтези. Драконов собирают на фабриках, грузы перевозят странные чудовища, а маленькая девчонка - то ли фея, то ли нет - похищает старого железного дракона и улетает в неизвестный, злой и прекрасный мир войн и любви..."

Скачать из архива \ "Король-Дракон" [King Dragon] (2003) [51K]
Рассказ/повесть. Возможно войдет в новый роман "Драконы Вавилона".

"Драконы Вавилона" [The Dragons of Babel] (выйдет в 2008)

 

РОМАНЫ

"В зоне выброса" [In the Drift] (1985)

Скачать из архива \ Скачать из архива \ "Вакуумные цветы" [Vacuum Flowers] (1987) [241K] [210K]
Перевод (С) Наталья Магнат

"Вакуумные цветы" Майкла Суэнвика - один из лучших американских романов в жанре "киберпанк". Солнечная Система превратилась в один огромный мегалополис, где могущественные транспланетные корпорации соседствуют с орбитальными "трущобами", где одни люди программируют себя по облику и подобию популярных героев, а другие добровольно становятся ячейками глобального искусственного разума. Но и в этом столь необычном мире находится место для чистых и светлых человеческих чувств...".

Скачать из архива \ "Яйцо грифона" [Griffin's Egg] (1991) [72.5K]

Скачать из архива \ "Путь прилива" [Stations of the Tide] (1991) [222.8K]
Перевод (С) Михаил Пчелинцев.

"Путь Прилива" - это "крутой" детектив о мире будущего, где высокие технологии определяют судьбы человечества, расселившегося по Вселенной. Чиновник могущественной организации идет по следу преступника, скрывающегося на планете, где вот-вот начнется Великий Прилив, который затопит всю сушу. Элементы киберпанка и фантасмагории, сказочные мотивы и библейские аллюзии, жесткие эротические сцены и суровые психологические поединки - все это в изобилии найдет читатель на страницах этого великолепного романа, удостоенного в 1991 году премии "Небьюла".

"Джек Фауст" [Jack Faust] (1997)

Скачать из архива \ Скачать из архива \ "Кости земли" [Bones of the Earth] (2002) [251K] [212.6K]

 

РАССКАЗЫ И ПОВЕСТИ

Скачать из архива \ "Праздник Святой Дженис" [The Feast of Saint Janis] (1980)
Повесть.
Перевод (С) Вероника Кравченко.

Скачать из архива \ "Гигунгагап" [Ginungagap] (1980) [32K]
Перевод (С) Юрий Миненберг.

"Поцелуй Муммера" [Mummer Kiss] (1981)
Вошел в роман "В зоне выброса"

['Til Human Voices Wake Us] (1981)

[Touring] (1981)
В соавторстве с Джеком Данном (Jack Dann) и Гарднером Дозуа (Gardner Dozois).

[Walden Three] (1981)

[Snow Job] (1982)
В соавторстве с Гарднером Дозуа (Gardner Dozois).

"Человек, который встретил Пикассо" [The Man Who Met Picasso] (1982)

[Marrow Death] (1984)
Вошел в роман "В зоне выброса"

"Ледниковый период" [Ice Age] (1984)

[Afternoon at Schrafft's] (1984)
В соавторстве с Джеком Данном (Jack Dann) и Гарднером Дозуа (Gardner Dozois).

Скачать из архива \ "Троянский конь" [Trojan Horse] (1984) [38K]
Перевод (С) Наталья Магнат.

[When the Music's Over] (1984)

[Virgin Territory] (1984), также издавался, как "Золотые яблоки Солнца" [Golden Apples of the Sun] (1990)
В соавторстве с Джеком Данном (Jack Dann) и Гарднером Дозуа (Gardner Dozois).

"Трансмиграции Филипа К." [The Transmigration of Philip K] (1985)

"Боги Марса" [The Gods of Mars] (1985)
В соавторстве с Джеком Данном (Jack Dann) и Гарднером Дозуа (Gardner Dozois).

[Anyone Here from Utah?] (1985)

"Слепой минотавр" [The Blind Minotaur] (1985)

Скачать из архива \ Скачать из архива \ "Поединок / Собачий бой" [Dogfight] (1985) [23.6K] [23.4K] -номинировался на Locus Award'86, Hugo Award'86, Nebula Award'85, SF Chronicle Award'85-
В соавторстве с Уильямом Гибсоном.
Перевод (С) В.Ахметьева, Е.Летов.

[Covenant of Souls] (1986)

[Foresight] (1987)

Скачать из архива \ [The Dragon Line] (1988) [18K]

Скачать из архива \ [A Midwinter's Tale] (1988) [14.8K]

[The Overcoat] (1988)

"Снежные ангелы" [Snow Angels] (1989)

Скачать из архива \ [The Edge of the World] (1989) [15.4K] -Theodore Sturgeon Memorial Award'89-

"НЛО" [U F O] (1990)

[Writing In My Sleep] (Февраль-октябрь 1991)
Девять микрорассказов.

[Fantasies] (1991)
В соавторстве с Тимом Салливаном (Tim Sullivan).

Скачать из архива \ [The Wireless Folly] (1992) [3.7k]

"Концерт" [In Concert] (1992)

"Холодное железо" [Cold Iron] (1993)
Отрывок из романа "Дочь железного дракона"

[Picasso Deconstructed: Eleven Still-Lifes] (1993)

[The Changeling's Tale] (1994)

"Маска" [The Mask] (1994)
Переделан в 2000 году для сборника [Cigar-Box Faust]

"Город Бога" [The City of God] (1995)
В соавторстве с Гарднером Дозуа (Gardner Dozois)

[North of Diddy-Wah-Diddy] (1995)

Скачать из архива \ "Радиоволны" [Radio Waves] (1995) [20K] -World Fantasy Award'96-

[Walking Out] (1995)

"Корабли" [Ships] (1996)
В соавторстве с Джеком Данном (Jack Dann).

"Между небом и землей" [The Dead] (1996)

[An Abecedary of the Imagination] (1996)

Скачать из архива \ [Mother Grasshopper] (1997) [16K]

Скачать из архива \ [The Wisdom of Old Earth] (1997) [10.9K]

[Wild Minds] (1998)

[Radiant Doors] (1998)

[Ancestral Voices] (1998)
В соавторстве с Гарднером Дозуа (Gardner Dozois).

[Microcosmic Dog] (1998)

"Полуночный экспресс" [Midnight Express] (1998)

[Archaic Planets: Nine Excerpts from the Encyclopedia Galactica] (1998)
В соавторстве с Шоном Суэнвиком (Sean Swanwick).

[Vergil Magus: King Without Country] (1998)
Недописанный умершим Авраамом Дэвидсоном (Avram Davidson) рассказ, завершенный Суэнвиком.

Скачать из архива \ "Машины бьется пульс" [The Very Pulse of the Machine] (1998) [18K] -Hugo Award'99-

Скачать из архива \ Скачать из архива \ "Древние механизмы" [Ancient Engines] (1999) [9K] [7.8K]

"Зеленый огонь" [Green Fire] (1999)
В соавторстве с Эйлин Ганн (Eileen Gunn), Энди Дунканом (Andy Duncan) и Пэт Мерфи (Pat Murphy)

Скачать из архива \ "Великий день бронтозавра" [Riding the Giganotosaur] ??? (1999) [5.5K]
Перевод (С) Юрий Соколов.

Скачать из архива \ Скачать из архива \ "Скерцо с тиранозавром" [Scherzo with Tyrannosaur] (1999) [13.5K] [11.7K] -Hugo Award 2000-
Перевод (С) Анна Комаринец.

[Puck Aleshire’s Abecedary] (1997-1999)
Cоставлен из 26 микрорассказов написанных в разное время.

[The Raggle Taggle Gypsy-O] (2000)

Скачать из архива \ [The Madness of Gordon Van Gelder] (2000) [1.9K]

[Mickelrede, or, The Slayer and the Staff] (2000)
Недописанный умершим Авраамом Дэвидсоном (Avram Davidson) рассказ, завершенный Суэнвиком.

Скачать из архива \ "Лунные гончие" [Moоn Dogs] (2000) [11.8K]
Перевод (С) Антон Исупов

[Humanity 2.1] (2001)

Скачать из архива \ [After Science Fiction Died] (2001) [1.6K]

Скачать из архива \ [Minor Planets: Phoebe] (2001) [0.8K]

[Cigar-Box Faust] (2001)

Скачать из архива \ Скачать из архива \ "Демон из сети" / "Пес сказал гав-гав" [The Dog said Bow-Wow] (2001) [27.8K] -Hugo Award'02- [17.3K]
Перевод (С) Валентина Кулагина-Ярцева.

 

Скачать из архива \ Скачать из архива \ "Охота на белое великолепие" [Hunting the Great White] (2001) [2K] [2K]
Перевод (С) Владимир Крышталев

[Teller] ( 2001)

Скачать из архива \ Скачать из архива \ "Периодическая таблица научной фантастики. Элементы с 1 по 25" [Periodic Table of Science Fiction 1-25] (2001) [28.9K] [25.7K]
Cоставлен из 25 микрорассказов.
Перевод (С) Илья Д. "Snaque" Мякишев

Скачать из архива \ "Периодическая таблица научной фантастики. Элементы с 26 по 100" [Periodic Table of Science Fiction 26-100] (2001-2002) [168.3K]
Еще 75 микрорассказов.

Скачать из архива \ ["Hello", said the Stick] (2002) [4K]

[Ubiquitous Computing] (2002)

[One Fine Morning in Spring ...] (2002)

[The Moon-Poet] (2002)

[Death and the Housekeeper] (2002)

[His Flea Wife] (2002)

"Пираты" [Pirates] (2002)

[Jack Hammett, Precognitive Detective] (2002)

[Scribble, Scribble, Scribble] (2002)

[What Would Bob the Angry Flower Do?] (2002)

[Warren Zevon] (2002)

Скачать из архива \ [Slow Life] (2002) [21K]

[nissassA] (2003)

[The Court of Public Opinion] (2003)

[Like the Boiled Eggs in Isaac Asimov] (2004)

[The Last Geek] (2004)

"Хронолегион" [Legions in Time] (2004)

[The Word That Sings the Scythe] (2004)

"Я тоже жил в Аркадии" [Girls and Boys, Come Out to Play] (2005)

"Лето динозавров" [Triceratops Summer] (2005)

Скачать из архива \ [Lord Weary's Empire] (2006) [47K]

"Оловянное болото" [Tin Marsh] (2006)

[Urdumheim] (2007)

[Inconsequence and Moonlight]
Не опубликован.

КРИТИКА, ЭССЕ, ПУБЛИЦИСТИКА

Скачать из архива \ "Постмодернизм: руководство пользователя" [A User's Guide to the Postmoderns] (1986)
Перевод (С) Андрей Чертков.

Знаменитое эссе Суэнвика в которой он подробно рассказывает историю борьбы киберпанков и гуманистов.

[The Strange Case of Raphael Aloysius Lafferty] (1993)

[The Death of the Magus: Two Myths] (1994)
Памяти Авраама Дэвидсона (Avram Davidson).

Скачать из архива \ "В традиции..." [In the Tradition...] (1994) [48K]
Перевод (С) Александра Петрова.

Одна из самых заметных литературоведческих работ Суэнвика, в которой он исследует жанр твердой фэнтези.

"Год 2000. Короткая форма в фантастике"

"Быть Гарднером Дозуа" [Being Gardner Dozois] (2001) -Locus Award'02-

"BGD - это мое интервью с Гарднером, длиной в целую книгу, где мы исследуем каждый из его когда-либо написанных рассказов в порядке их публикации. Она содержит и его замечание по поводу "пяти человек в мире", которые захотят купить эту книгу. Позже число сократилось до четырех человек, когда его жена Сюзан Каспер сказала ему, что не будет покупать экземпляр".