Библиография Джеймса Блейлока

Приключения Джонатана Бинга / Elfin Ship

Скачать из архива "Лавки миров" текст на русском языке. Скачать из архива "Лавки миров" текст на русском языке. "Эльфийский корабль" [The Elfin Ship] (1982)
Перевод (С) Е.Клейменова

"Мастер-сыровар Джонатан Бинг в компании Профессора Вурцла, простака Дули и пса Ахава отправляется вниз по реке с рузом сыров. И может, не было бы в этой истории ничего примечательного, если бы не обезумевшие гоблины, рыдающий скелет, злой гном Шлезнак, волшебные монеты и часы, которые могут останавливать время. А также приключения в количестве, близком к числу дырок в сырах мастера Бинга".

Скачать из архива "Лавки миров" текст на русском языке. "Исчезающий гном" [The Disappearing Dwarf] (1983)
Перевод (С) С.Урвбах

"Обнаружив, что праздная жизнь ему наскучила, мастер-сыровар Джонатан Бинг отправляется на поиски новых приключений. Найденная в пустом замке злого гнома Шелзнака карта с указанием места, где спрятаны сокровища, приводит наших героев в волшебную страну Бэламнию, где выясняется, что Шелзнак еще отнюдь не сказал свое последнее слово..."

Скачать из архива "Лавки миров" текст на русском языке. "Каменный великан" [The Stone Giant] (1989) [257.5K] -номинировался на Locus'90-
Перевод (С) М.Куренная

"Вы думаете, третий роман "эльфийской" трилогии Блэйлока содержит развязку событий, знакомых вам по "Эльфийскому кораблю" и "Исчезающему гному"? А вот и нет! В конце 1980-х зрелый Блэйлок на качественно новом уровне вернулся к миру двух своих первых романов и написал совершенно независимую предысторию тех же событий, с главными действующими лицами не то чтобы совсем другими, но игравшими в "Эльфийском корабле" и "Исчезающем гноме" роль скорее подчиненную. Теперь вы узнаете, откуда взялась у Теофила Эскаргота эльфийская субмарина, где расположены морские ворота в страну Бэламния, и как спастись от армии гоблинов, имея в своем распоряжении только кремневый пистолет..."


Гомункулус [Homunculus]

"Роющий левиафан" [The Digging Leviathan] (1984)

"Гомункулус" [Homunculus] (1986) -Philip K. Dick Award'86- -номинировался на Locus'87-

 "Машина Лорда Кельвина" [Lord Kelvin's Machine] (1985 - повесть, 1992 - переработанный роман?) -номинировался на Locus'93 и World Fantasy Award'93-
 "The Ebb Tide" (2009)
Повесть.

The "Christian" Trilogy
"Последняя монета" [The Last Coin] (1988) -номинировался на Locus'89,World Fantasy Award'89 и Mythopoeic Award'89-

Скачать из архива "Лавки миров" текст на русском языке. "Бумажный Грааль" [The Paper Grail] (1991) -номинировался на World Fantasy Award'92 и Mythopoeic Award'93-
Перевод А.Комаринец.

Алхимики любители и музей модерновых мистерий… Старинный японский рисунок, который, похоже, то ли не совсем рисунок, то ли совсем и не рисунок… Покойник, который, похоже, жив и здоров… Тайна, за которой охотятся ОЧЕНЬ СТРАННЫЕ ЛЮДИ… КАЛИФОРНИЯ Джеймса Блэйлока. Зазеркалье, в котором вещи — ДАЛЕКО не то, чем кажутся! 

[All the Bells on Earth] (1995) -номинировался на Locus'96,World Fantasy Award'96 и Mythopoeic Award'96-

 

The "Ghosts" Trilogy

[Night Relics] (1994) -номинировался на Locus'95-

[Winter Tides] (1997) -номинировался на Locus'98-

[The Rainy Season] (1999) -номинировался на Locus 2000,World Fantasy Award 2000-
Повесть.

 

Романы вне серий

"Страна грез" [Land of Dreams] (1987) -номинировался на Locus'88-

"Волшебные очки" [The Magic Spectacles] (1991) -номинировался на Locus'92-

Роман позиционировался, как фэнтези, рассчитанное на детскую и подростковую аудиторию, но особой популярности в этой среде не снискал.
"The Knights of the Cornerstone" (2008)


Рассказы и повести

[Red Planet] (1977)

[The Ape Box Affair] (1978)

[The Pink of Fading Neon] (1980)

[The Idol's Eye] (1984)

[Nets of Silver and Gold] (1984)

Скачать из архива "Лавки миров" текст на русском языке. "Бумажные драконы" [Paper Dragons] (1985) -SF Chronicle Award'86, World Fantasy Award'86- -номинировался на Locus'86 и Nebula'85-

[The Shadow on the Doorstep] (1986)

[Myron Chester and the Toads] (1987)

[Two Views of a Cave Painting] (1988)

[Unidentified Objects] (1989) -номинировался на Locus'90-

[The Better Boy] (1991) -номинировался на Locus'92 и World Fantasy Award'92-
В соавторстве с Тимом Пауэрсом (Tim Powers).

[Bugs] (1991)

[We Traverse Afar] (1993)
В соавторстве с Тимом Пауэрсом (Tim Powers).

[Doughnuts] (1994)

[Thirteen Phantasms] (1996) -World Fantasy Award'97-

Скачать из архива "Лавки миров" [The Old Curiosity Shop] (1998) [32.4K]

[Home Before Dark] (2000)

Скачать из архива "Лавки миров" "Другая сторона" [The Other Side] (2000) -номинировался на Locus 2001-

Скачать из архива "Лавки миров" текст на русском языке. Скачать из архива "Лавки миров" "Война миров" [The War of the Worlds] (2000) -номинировался на Locus 2001-

Скачать из архива "Лавки миров" [His Own Back Yard] (2001)

Скачать из архива "Лавки миров" [Small Houses] (2001)

[Two Men in New Suits] (2001)

Скачать из архива "Лавки миров" текст на русском языке. Скачать из архива "Лавки миров" "Человек, который верил в себя" [In for a Penny or The Man Who Believed in Himself] (2002)

[Hula Ville] (2002)

[The Man in the Moon] (2003)

[Axolotl Double A-1] (???)

 

Эссе, статьи

[James P. Blaylock: A Bibliography] (1988)

[Response to "The New Generation Gap"] (1989)

[Read This. The New York Review of Science Fiction] (1990)