Терри Пратчетт "Бум!", роман из серии "Плоский мир", подсерия про Сэма Ваймса и Стражу. Перевод Романа Кутузова за что ему большое спасибо. Читаем! 

Общество, общественность, общины... Проблемы. Как всегда. Общественность интересуется: когда же Сэм Ваймс прекратит свою политику расовой сегрегации и примет вампира в Стражу? Особенно этот вопрос волнует общину Нежити и Умертвий. Общины дварфов и троллей тоже имеют причину для волнений. Для дварфов это тролли, а для троллей, соответственно, дварфы. Лидеры общин призывают к спокойствию, а черепа простых обывателей встречаются с рабочими концами дубинок. С соответствующим звуковым сопровождением. Но это как раз нормально. К этому привыкли и те, и другие. И те, и другие с детства выучили воспринимать это как должное. И те, и другие с детства заучили: "помни о долине Куум!" А кстати, что произошло-то в долине Куум? Короче, все если не тихо, то по крайней мере привычно. Если не мирно, то хотя бы в рамках. Но вместе с тем, в городе присутствует какая-то подковерная активность. Очень странная активность. Непонятная. Но - страшная...